Collant " The Sainte Catherines- Never Really Dead " Sticker ( 4,5'' )

Je fouillais dans mes vieux livres de croquis et j'ai vu ce dessin que j'avais fait vers 2000-2001.
Ça représente une fille semi-crust qui fait du bike avec une beer en main.
C'était le genre d'activité que j'aimais bien faire à cette époque. Une vie très lente, pas de téléphone et de emails à répondre dans l'heure qui suit, sinon les gens pensent que tu es mort.
J'ai ajouté le logo de Montréal et NEVER REALLY DEAD en dessous, parce que c'est comme rendu notre nouveau trademark.
Le dessin original disait Biking, Drinking, Thinking.
C'pas fou.
Des fois je m'ennui de cette époque, mais en même temps, je me sentais complètement perdu et j'avais peur de vieillir.
Maintenant que je suis rendu plus vieux et que j'ai mal partout, j'avais raison, mais pas pour les bonnes raisons. J'avais pas vu venir la douleur et la maladie.
J'avais vu venir les jobs plates et les frustrations pour des conneries comme " Y'a une file pour acheter un billet de métro" ou " tabarnak y'ont pas ma sorte de savon à linge à l'épicerie, gang de tout-croche".
Sticker de grande qualité sur vinyle ultra résistant 4,5 '' de la noix de la fille jusqu,au mot REALLY.

////

I was going through my old sketchbooks and I saw this drawing I did around 2000-2001.
It's of a semi-crusty girl riding a bike with a beer in her hand.
It was the kind of activity I enjoyed doing back then. A very slow life, no phones and emails that had to be answered within the hour, otherwise people would think you were dead.
I added the Montreal logo and NEVER REALLY DEAD underneath, because it's like our new trademark.
The original drawing said Biking, Drinking, Thinking.
It's not crazy.
Sometimes I miss those days, but at the same time, I felt completely lost and scared of getting old.
Now that I'm older and hurting all over, I was right, but not for the right reasons. I didn't see the pain and the illness coming. I saw the boring jobs and frustrations coming over stupid things like "There's a line to buy a subway ticket" or "Holy crap, they don't have my kind of laundry soap at the grocery store, you crooked bunch."
High-quality sticker on ultra-resistant 4.5" vinyl, from the girl's nut to the word REALLY.